The proactive fiscal policy we followed during the past few years and the issuance of long - term construction treasury bonds were special policies implemented under special circumstances 这几年实施积极的财政政策，发行长期建设国债，是在特定情况下实行的特殊政策。
Several measures of inflationary jitters wobbled : the price of gold futures hit a 27 - year high of $ 735 . 50 an ounce and yields on 30 - year treasury bonds rose 各种担忧通胀的数据一个个浮现：黄金期货价格达到每盎司735 . 3美金，这是27年来的高点， 30年联邦债券回报也在上升。
Due to the effect of the policy of issuing state treasury bonds and enlarging investment , investment in fixed assets kept steady growth though the base figure was quite high 国家增发国债、扩大投资的政策效应在今年进一步显现，固定资产投资尽管基数很大，仍保持平稳增长。
But a high trade surplus also means the chinese will have accumulated even more dollars and will thus be faced with an even heavier commitment to the us treasury bond market 但高额贸易盈余还意味着，中国将积累更多美元储备，因而将被迫把更多的储备用于投资美国国债市场。
Yields on ten - year treasury bonds rose past 5 % during trading on june 7th . the price of federal - funds futures suggests little chance of a rate cut from the federal reserve this year 在6月7日交易中， 10年期国库券收益超过5 % 。联邦基金期货价格表明美联储今年下调利率几乎不可能。
While expanding investments from treasury bonds , we will take measures to utilize funds from other domestic sources effectively and to direct and encourage investments from all sectors of society 在扩大国债投资的同时，还要采取措施用活用好其他国内资金，引导和鼓励社会投资。
The performance of the dollar has also not been helpful for the treasury bond market , given the dependence of the us on " the kindness of strangers " to fund its current account deficit 由于美国为其经常账目赤字提供资金要依赖“陌生人的仁慈” ，因此美元的表现也无助于美国国债市场。
Not only do cheap imports subsidise american consumers , but china ' s large purchases of treasury bonds also hold down american interest rates , thereby subsidising home buyers 非但廉价的进口商品使美国消费者获益，而且中国大量购买政府债券还抑制了美国的利率，藉此让家庭型顾客受惠。
